Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0263 [2024/11/20 15:24] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0263 [2026/06/20 10:37] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0262]] ← → [[0264]]
 {%syn:title:ant:0263%}
+[[0262]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0275]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0262]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0275]]
+[[ant:0263|⏹️]] [[rp_hmr:0263|🔄]]
+-------
-[[ant:0263|↖️]]
 Der **[[cento_an:2typ#typ_ad4|TYPOS ad4]]** (nur 7 Fälle) zählt zum Weihnachtsfestkreis und vertont dreiteilige Texte.
@@ Zeile 21: / Zeile 15: @@
 **[[cento_an:2ter_ad4|2TER ad4]]** wiederholt "mi-do re-fa", wegen des langen Textes.
 Die Clv "fili-**os** suos" betont  <fc #4682b4>"**fí**lios suos"</fc>, nicht <fc #4682b4>"filios **sú**os"</fc>.
 Ein 2Typ ad4, bei dem der esret Cento durch 1INC VrgStr ersetzt ist. Im Vergleich zu den anderen Texten des 2TYP ad4 ist hier das Incipit tatsächlich stärker vom folgenden Text abgesetzt.\\
@@ Zeile 27: / Zeile 20: @@
 "est plo-" folgt nicht wie in MR Traculus auf Virga, sondern umgekehrt, INC endet im Tractulus und MED folgt Virga "plo-". Die wahrescheinlichste Lösung ist: INC endet auf "do" ( = colon) und Cento MED steht einen Ton höher, endet also auf "re". \\
 Aber auch andere Lösungen sind denkbar e.g.: INC unverändert, MED eine Terz höher, unisonischer Anschluss mit TER.
--------
-● Eine Stimme ist in Ramallah zu hören, Weinen und Wehklagen,  Rachel beweint ihre Kinder\\
+  Eine Stimme ist in Ramallah zu hören, Weinen und Wehklagen,  Rachel beweint ihre Kinder
- (Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört viel Weinens und Klagens
+  (Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört viel Weinens und Klagens
-Rachel beweinete ihre Kinder)
+  Rachel beweinete ihre Kinder)
+  A voice can be heard in Ramallah, weeping and wailing, Rachel weeping for her children
+  (A cry was heard on the mountain, much weeping and wailing
+  Rachel weeping for her children)
-● A voice can be heard in Ramallah, weeping and wailing, Rachel weeping for her children\\
- (A cry was heard on the mountain, much weeping and wailing
-Rachel weeping for her children)
--------
 {{ :ant:0263_comm2.png?300|}}