Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0244 [2024/06/26 09:19] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0244 [2024/12/05 10:10] (aktuell) – georgwais
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
 <fc #ffffff>xxxxx</fc>
@@ Zeile 6: / Zeile 7: @@
 ------------------
-[[0243]] ← → [[0245]]
+[[0243]] ← → [[0244a]]
 {%syn:title:ant:0244%}
-[[ant:0244|↖️]]
+[[0243]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0245]]
+[[ant:0244|⏹️]] [[rp_hmr:0244|🔄]]
+-------
 {{ :ant:0244_comm.png?250|}}
 **[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]**  cephalicus augmentativus <fc #4682b4>"In"</fc> mit [[neumen:litterae|inferius]] und [[neumen:litterae#m|mediocriter]] wohl dosiert. Der Cento führt aber nicht wie üblich zum "la" (FML alloq), sondern mit\\
@@ Zeile 37: / Zeile 41: @@
 {{ :ant:0244_comm.png?250|}}
-**[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]**  cephalicus augmentativus <fc #4682b4>"In"</fc> mit [[neumen:litterae|inferius]] und [[neumen:litterae#m|mediocriter]] wohl dosiert. Der Cento führt aber nicht wie üblich zum "la" (FML alloq), sondern mit\\
+**[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]** cephalicus augmentativus <fc #4682b4>"In"</fc> with [[neumen:litterae|inferius]] and [[neumen:litterae#m|mediocriter]] well dosed. However, the cento does not lead to "la" (FML alloq) as usual, but with\\
-[[formulae:digit|FML digit]] zum "do": [[formulae:colon]].\\
+[[formulae:digit|FML digit]] to "do": [[formulae:colon]].\\
 **[[formulae:quia#2|FML quia]]**+
 [[formulae:circulatio]] <fc #4682b4>"//á-pé//-ruit"</fc>\\
-**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]** <fc #4682b4>"ós"</fc> [[neumen:neuma#pes_subpunctis]] durch Synärese.\\
+**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]** <fc #4682b4>"ós"</fc> [[neumen:neuma#pes_subpunctis]] by syneresis.\\
-**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** Cephalicus diminutivus <fc #4682b4>"**im**-//plé//-vit"</fc> provoziert den folgenden Akzent.\\
+**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** Cephalicus diminutivus <fc #4682b4>"**im**-//plé//-vit"</fc> provokes the following accent.\\
 **[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]**\\
 **[[cento_an:1nov_cadad4#4|1NOV cad ad4]]** cum (Pes subpunctis + Climacus)\\
-**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** Im Gegensatz zu den Parallelstellen in [[ant:0227]], [[ant:0233]], [[ant:0666]] kündigt der Epiphonus <fc #4682b4>"//al//-leluia"</fc>  das Fehlen des nächsten Typustones an: der Pes subpunctis ist nun nur mehr ein Climacus.
+**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** In contrast to the parallel passages in [[ant:0227]], [[ant:0233]], [[ant:0666]], the epiphonus <fc #4682b4>"//al//-leluia"</fc> announces the absence of the next type tone: the pes subpunctis is now only a climacus.
 -------
 {%syn:analyse:ant:0244%}