Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0203 [2024/11/12 17:23] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0203 [2026/06/18 17:10] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] ✅ [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0202]] ← → [[0204]]
 {%syn:title:ant:0203%}
+[[0195]] ⟽ **[[cento_an:4typ|AN 4]]** ⟾ [[0210#a|0210a]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0195]] ⟽ **[[cento_an:4typ|AN 4]]** ⟾ [[0210#a|0210a]]
 [[ant:0203|⏹️]]
 -------
+Eine Antiphon des 1. Modus, die erst ganz am Schluss in den Deuterus wechselt.
--------
+**[[cento_an:1inc_ad4|1INC ad4]]** \\
-● Und als alle zu ihm hin sahen,\\
+**[[cento_an:1inc_clv#1inc_clv1|1INC Clv-]]**\\
-sahen sie sein Gesicht,\\
+**[[formulae:circulatio]]** transponiert an sich zum "sol", ist hier aber bereits der Einstieg in
-als ob ein Engel mitten unter ihnen stünde.
-● And when everyone looked at him,\\
+**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]**. Das eigentlich Wunderbare an dieser Geschichte, das der Grund ist für die Verwendung des Deuterus, folgt in einer nachgestellten
-they saw his face,\\
-as if an angel were standing in their midst.
+**[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]** . Ein [[neumen:neuma#trc_acc|AkzentTorculus]] "sol-la-sol" an Stelle der üblichen Clivis "fa-mi" hebt das Schlüsselwort hervor, rundet es ab: "stantis **ínter** illos" "... engelgleich **mitten** unter ihnen." und ermöglicht die Finalis "mi", die Wendung zum Deuterus.
--------
+  Und als alle zu ihm hin sahen,
+  sahen sie sein Gesicht,
+  als ob ein Engel mitten unter ihnen stünde.
+  And when everyone looked at him,
+  they saw his face,
+  as if an angel were standing in their midst.
 -------
 {%syn:analyse:ant:0203%}