Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0188 [2024/06/16 07:21] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0188 [2025/04/30 11:53] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:0188%}
-[[ant:0188|↖️]]
+[[0176]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0194]]
+[[ant:0188|⏹️]] [[rp_hmr:0188|🔄]]
+-------
 Die Antiphon ist nahe am 2.Modus gebaut und geprägt von **<fc #008080>1MED triv</fc>**.\\
 **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** 2acc, ob die Akzente gleichwertig sind (alle jungen Hss + Bv "fa"+"fa") oder der zweite dem ersten untergeordnet ist, wie unsere Restitution zeigt, ist eine Frage der theologischen Gewichtung: (Góttesmutter - Góttes Mútter).\\
 **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 2acc ad "la":[[formulae:colon]]
-+  [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] cum
++  [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] +
 [[neumen:oriscus:trc#trc_mut]].\\
+**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** beide Akzente mit Porrectus - zweiter Porrectus ist 'urgens', ad "re" : [[formulae:colon]].\\
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**  <fc #4682b4>"factus homo"</fc> ist das "verbum additum" zu "in tua se clausit viscera"!\\
+**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** 2acc Wiederholung aus der 1. Periode.\\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** ambo accentus cum Porrectus - Porrectus urgens, ad "re" : [[formulae:colon]].\\
-**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** "verbum additum" <fc #4682b4>"factus homo"</fc> est.\\
-**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** 2acc repetitio versi primi\\
 **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 2acc ad "la":[[formulae:colon]],
 [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] =
@@ Zeile 27: / Zeile 29: @@
 **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 2acc, <fc #4682b4>"virginitas"</fc> : nkPes + Climacus +
 [[formulae:rever|FML rever]].\\
-**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** syllabae praetonicae <fc #4682b4>"//invio//-lá-ta"</fc>.\\
+**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** Die praetonischen Silben <fc #4682b4>"//invio//-lá-ta"</fc>. führen zum\\
 **[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]** sehr frei gehandhabt und stark angereichert.
 {{ :ant:0188_liquesszenz.png?200|}}
@@ Zeile 54: / Zeile 56: @@
 -------
-Die Antiphon ist nahe am 2.Modus gebaut und geprägt von **<fc #008080>1MED triv</fc>**.\\
+The antiphon is built close to the 2nd mode and characterised by **<fc #008080>1MED triv</fc>**.\\
-**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** 2acc, ob die Akzente gleichwertig sind (alle jungen Hss + Bv "fa"+"fa") oder der zweite dem ersten untergeordnet ist, wie unsere Restitution zeigt, ist eine Frage der theologischen Gewichtung: (Góttesmutter - Góttes Mútter).\\
+**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** 2acc, whether the accents are equivalent (all young Hss + Bv "fa "+"fa") or the second is subordinate to the first, as our restitution shows, is a question of theological weighting: (Góttesmutter - Góttes Mútter).\\
 **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 2acc ad "la":[[formulae:colon]]
-+  [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] cum
++ [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] +
 [[neumen:oriscus:trc#trc_mut]].\\
+**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** both accents with porrectus - second porrectus is 'urgens', ad "re" : [[formulae:colon]].\\
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** <fc #4682b4>"factus homo"</fc> is the "verbum additum".\\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** ambo accentus cum Porrectus - Porrectus urgens, ad "re" : [[formulae:colon]].\\
+**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** 2acc repetition from the 1st period.\\
-**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** "verbum additum" <fc #4682b4>"factus homo"</fc> est.\\
-**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** 2acc repetitio versi primi\\
 **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 2acc ad "la":[[formulae:colon]],
 [[neumen:neuma#trcfin|TrcFIN]] =
@@ Zeile 69: / Zeile 71: @@
 **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 2acc, <fc #4682b4>"virginitas"</fc> : nkPes + Climacus +
 [[formulae:rever|FML rever]].\\
-**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** syllabae praetonicae <fc #4682b4>"//invio//-lá-ta"</fc>.\\
+**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** The praetonic syllables <fc #4682b4>"//invio//-lá-ta"</fc>. lead to\\\
-**[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]** sehr frei gehandhabt und stark angereichert.
+**[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]** very freely handled and highly enriched.
 {{ :ant:0188_liquesszenz.png?200|}}
@@ Zeile 83: / Zeile 85: @@
 "quem totus **nón** capit orbis"\\\
 "purgavit **crí**-mina mundi"\\
-––-----
+-------
 {%syn:analyse:ant:0188%}