Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0175 [2024/11/12 18:19] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0175 [2026/06/18 16:20] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0008|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0310|AL]] [[grad:0502|OF]] [[grad:0621|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0008|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0310|AL]] [[grad:0502|OF]] [[grad:0621|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] ✅ [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0174]] ← → [[0176]]
 {%syn:title:ant:0175%}
+[[0173]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0181]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0173]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0181]]
 [[ant:0175|⏹️]] [[rp_hmr:0175|🔄]]
 -------
--------
+Der erste Teil ganz nach der Formel.
-● Freut euch ihr Frommen alle,
+Weil die Silbe “vir-” wichtiger ist, als die vorhergehende, wird aus dem nkPes ein kPes. Da aber der Hauptakzent des Wortes “virginitátis” auf “ta” steht, wird die Clivis zum Cephalicus reduziert.
-heute ist unser Erlöser der Welt geboren
-heute erschien der Sproß aus edlem Geschlecht
-und es verblieb die  Ehrbarkeit der Jungfrauschaft (und die Jungfrauschaft  wurde nicht verletzt).
-● Rejoice, all you pious people,
-today our Saviour was born to the world
-today the offspring of noble lineage appeared
-and the honour of virginity remained (and virginity was not violated).
--------
+  Freut euch ihr Frommen alle,
+  heute ist unser Erlöser der Welt geboren
+  heute erschien der Sproß aus edlem Geschlecht
+  und es verblieb die  Ehrbarkeit der Jungfrauschaft (und die Jungfrauschaft  wurde nicht verletzt).
+  Rejoice, all you pious people,
+  today our Saviour was born to the world
+  today the offspring of noble lineage appeared
+  and the honour of virginity remained (and virginity was not violated).
 -------
 {%syn:analyse:ant:0175%}