Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0173 [2024/11/12 16:22] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0173 [2026/06/18 16:17] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0008|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0310|AL]] [[grad:0502|OF]] [[grad:0621|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0008|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0310|AL]] [[grad:0502|OF]] [[grad:0621|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] ✅ [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0172]] ← → [[0174]]
 {%syn:title:ant:0173%}
+[[0162]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0175]]<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0162]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0175]]
+[[ant:0173|⏹️]] [[rp_hmr:0173|🔄]]
-[[ant:0173|↖️]]
 -------
-● Die gläubige Jungfrau, obwohl sie heute das fleischgewordene Wort gebar\\
+Die posttonischen Silben von "mulieribus" sind unwichtig, deshalb klingt es auf dem "fa" aus. Die Clivis auf dem Morphem (Sinnakzent) der Silbe "mu-" zieht weiter zur Silbe "ér-".
-ist Jungfrau geblieben auch nach der Geburt. \\
- Die alle loben wollen wir preisen: Gesegnet bist du unter den Frauen.
-● The faithful virgin, although she gave birth to the Word made flesh today\\
-remained a virgin even after giving birth. \\
- Let us all praise her: Blessed are you among women.
--------
+  Die gläubige Jungfrau, obwohl sie heute das fleischgewordene Wort gebar\\
+  ist Jungfrau geblieben auch nach der Geburt. \\
+   Die alle loben wollen wir preisen: Gesegnet bist du unter den Frauen.
+  The faithful virgin, although she gave birth to the Word made flesh today\\
+  remained a virgin even after giving birth. \\
+  Let us all praise her: Blessed are you among women.
 -------
 {%syn:analyse:ant:0173%}