Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0145 [2024/11/08 20:34] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0145 [2026/06/19 16:22] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0144 ]] ← → [[0146]]
 {%syn:title:ant:0145%}
+[[0143]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[0147]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0143]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[0147]]
 [[ant:0145|⏹️]]  [[rp_hmr:0145|🔄]]
 -------
 **[[cento_an:8inc_katab|8INC katab]]**
 <fc #4682b4>"O-//ri-//etur"</fc> Der Abstieg zum "re" ist in H völlig kurrent, Bv notiert sogar nur den Zielton "re". MR hingegen breitet den Abstieg mit Clm aus, das bestätigen Wc und Fo. Alle anderen Quellen Clv "sol-re" ohne artikulatorische Angabe.\\
@@ Zeile 31: / Zeile 24: @@
 <fc #4682b4>"su-//per//"</fc> Abermals eine Virga quilismata. Wieder wissen Tol+Bv es ist nur ein Ton. MR, auch Qu schreibt nur eine Virga. Wc, Fo, nun auch Zw flüchten in den Terzpes.\\
 <fc #4682b4>"**al**-leluia"</fc> Der Pes ist in MR nicht kurrent! Der erste Ton des kPes in H darf keine Tonstufe "sol" etablieren, er ist bestenfalls ein portamento, in Bv ist er entfallen. Lc schreibt Pes "fa-la"!
--------
-● Aufgegangen wie die Sonne ist der Erlöser der Welt \\
-und senkte sich in den Leib der Jungfrau,  \\
-wie Tau auf das Gras, Halleluja.
-● Risen like the sun is the Saviour of the world  \\
+  Aufgegangen wie die Sonne ist der Erlöser der Welt
-And sank into the womb of the Virgin, \\
+  und senkte sich in den Leib der Jungfrau,
-like dew on the grass, alleluia.
+  wie Tau auf das Gras, Halleluja.
--------
+  Risen like the sun is the Saviour of the world
+  And sank into the womb of the Virgin,
+  like dew on the grass, alleluia.
 **[[cento_an:8inc_katab|8INC katab]]**