Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0116 [2024/05/31 09:21] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0116 [2026/06/19 15:23] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0041|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0115]] ← → [[0117]]
 {%syn:title:ant:0116%}
-[[ant:0116|↖️]]
+[[0114]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0118]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0116|⏹️]]  [[rp_hmr:0116|🔄]]
+-------
+{{ :ant:0116_comm.png?300|}}
+**[[cento_an:qinc|QINC]]**
+[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.\\
+**[[cento_an:qmed|QMED]]**  Das [[neumen:litterae#a_i | inferius]] sichert den konkreten Melodieverlauf, sonst wäre als Alternative //re// und Pes //do-re// denkbar. [[neumen:litterae#c_st_x|statim]] führt weiter zu.\\
+**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
+**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #ff0000>**//si / sa//**</fc> Wc+ Bv21 //sa//
+Tol + Lc + Ka vermeiden den Ton //si/sa//, auch Fo ist pentatonisch. Bv21 schreibt durch Schlüsselung //sa//.\\
+Die Zisterzienser (Zw + Wm) verlegen die Antiphon zwar in den 7. Modus, verwenden aber durchgängig die originale Melodie: //si//
+  Komm Herr zögere nicht;
+  tilge die Schandtaten deines Volkes Israel
+  Come, Lord, do not delay;
+  blot out the iniquities of your people Israel
 {{ :ant:0116_comm.png?300|}}
 **[[cento_an:qinc|QINC]]**
-[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut]]. AM solum Bipunctum scribit.\\
+[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.\\
-**[[cento_an:qmed|QMED]]**  Das [[neumen:litterae#a_i | inferius]] sichert den konkreten Melodieverlauf, sonst wäre als Alternative "re" und Pes "do-re" denkbar. [[neumen:litterae#c_st_x|statim]] führt weiter zu.\\
+**[[cento_an:qmed|QMED]]** The [[neumen:litterae#a_i | inferius]] secures the concrete melodic progression, otherwise "re" and Pes "do-re" would be conceivable alternatives. [[neumen:litterae#c_st_x|statim]] leads on to.\\
 **[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
-**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #ff0000>**"si / sa"**</fc> Wc+ Bv21  modo "sa"
+**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #ff0000>**//si / si bémol//**</fc> Wc+ Bv21 //si bémol//
-Tol + Lc + Ka vermeiden den Ton si/sa, auch Fo ist pentatonisch. Bv21 schreibt durch Schlüsselung "sa".\\
+Tol + Lc + Ka avoid the note si/sa, Fo is also pentatonic. Bv21 writes //si bémol// through clefs.\\
-Die Zisterzienser (Zw + Wm) verlegen die Antiphon zwar in den 7. Modus, verwenden aber durchgängig die Mel
+The Cistercians (Zw + Wm) move the antiphon to the 7th mode, but use the original melody throughout: //si//
 -------
+{%syn:analyse:ant:0116%}
-● Komm Herr zögere nicht;
-tilge die Schandtaten deines Volkes Israel
-● Come, Lord, do not delay;
-blot out the iniquities of your people Israel