Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0099 [2024/11/08 19:08] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0099 [2026/06/17 22:32] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0098]] ← → [[0100]]
 {%syn:title:ant:0099%}
+[[0082]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0115]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0082]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0115]]
 [[ant:0099|⏹️]] [[rp_hmr:0099|🔄]]
 -------
@@ Zeile 24: / Zeile 18: @@
 <fc #4682b4>"evangelizare"</fc> Eine komplexe Textsituation:
 "me" aus dem Cento MED ist der erste Ton der FML SolMiDo, dann forgt ein Einschub: "evan-“. Die Liqueszenz zeigt an, dass nicht "do" folgt, damit ist FML SolMiDO variiert, Die Virga strata auf "sol" zeigt das Ende der FML an, es haben die Töne "fa" und "re" zu folgen. Die zweite Virga strata eröffnet die Terminatio.
--------
-● Der Geist des Herrn ruht auf mir;  denn der Herr hat mich gesandt, \\
+  Der Geist des Herrn ruht auf mir;  denn der Herr hat mich gesandt, \\
-den Armen die frohe Botschaft zu bringen.
+  den Armen die frohe Botschaft zu bringen.
+  The Spirit of the Lord is upon me, for the Lord has sent me \\
+  to bring good news to the poor.
-● The Spirit of the Lord is upon me, for the Lord has sent me \\
-to bring good news to the poor.
--------
 {{ :ant:0099_centol.png?400|}}