Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0049 [2026/06/17 21:18] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0049 [2026/06/17 21:28] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[0048]] ← → [[0050]]
 {%syn:title:ant:0049%}
-[[0048]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0055]]**[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]**
+[[0048]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0055]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[ant:0049|⏹️]] [[rp_hmr:0049|🔄]]
--------
 Der Text ist eine Selbstaussage Gottes, die doxa theou (δoξα θeou) = die Ehre Gottes ist in der
@@ Zeile 14: / Zeile 13: @@
 In der ersten Hälfte der Antiphon werden <fc #4682b4>"Ante me non deus"</fc> und <fc #4682b4>"post me non deus"</fc> gegeneinader/nebeneinandergestellt, beide Male durch
 [[formulae:circulatio]] abgeschlossen. Der Aufstieg über die Quart im ersten Teil, steht dem kürzeren Text auf der Quint "la" gegenüber.
 {{ :ant:0049_comm2.png?300|}}
@@ Zeile 24: / Zeile 22: @@
 [[neumen:oriscus:trc#trc_mut]]\\
 cursus tardus "ét post me nón erit".\\
 {{ :ant:0049_comm3.png?300|}}
@@ Zeile 35: / Zeile 32: @@
-  Vor mir gab es keinen Gott, und auch nach mir wird es keinen geben, \\
+  Vor mir gab es keinen Gott, und auch nach mir wird es keinen geben,
   denn vor mir beugen sich alle Knie, mich preisen alle Zungen.
-  Before me there was no God, nor will there be after me, \\
+  Before me there was no God, nor will there be after me,
   for before me every knee shall bow, every tongue shall praise me.
@@ Zeile 47: / Zeile 44: @@
 In the first half of the antiphon, <fc #4682b4>"Ante me non deus"</fc> and <fc #4682b4>"post me non deus"</fc> are juxtaposed, both times through
 [[formulae:circulatio]]. The ascent over the fourth in the first part is juxtaposed with the shorter text on the fifth "la".
 {{ :ant:0049_comm2.png?300|}}
@@ Zeile 56: / Zeile 52: @@
 **[[formulae:alloq|FML alloquium]]** + the text "quia" follows immediately\\
 [[neumen:oriscus:trc#trc_mut]] \\
 {{ :ant:0049_comm3.png?300|}}