Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0042 [2024/11/08 18:47] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0042 [2026/06/17 21:05] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0041]] ← → [[0043]]
 {%syn:title:ant:0042%}
+[[0039]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0044]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0039]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0044]]
 [[ant:0042|⏹️]] [[rp_hmr:0042|🔄]]
 -------
@@ Zeile 20: / Zeile 14: @@
 **[[cento_an:qter|QTER]]**  oxytonon terminans : <fc #4682b4>"est in **té**"</fc>.
-<fc #ff0000>**"si / sa"**</fc> (Protus von der Quart oder Quartus transpositus):\\
+<fc #ff0000>//**si / sa**//</fc> (Protus von der Quart oder Quartus transpositus):\\
 Tol+Bv haben und schreiben kein "sa". Die jungen Quellen Wc, Lc, Ka schreiben alle ein "sa"
--------
-● Du wirst Sion erneuern
+  Du wirst Sion erneuern
-und wirst deinen Gerechten schauen, der in dir kommen wird.
+  und wirst deinen Gerechten schauen, der in dir kommen wird.
+  You will renew Sion
+  and you will see your righteous one who will come in you.
-● You will renew Sion
-and you will see your righteous one who will come in you.
--------
 **[[cento_an:qinc|QINC]]** very short cento, 1acc. PO, only 2 sibs,(cf.: [[1056]], [[0743]])
@@ Zeile 37: / Zeile 30: @@
 **[[cento_an:qter|QTER]]** oxytonon terminans : <fc #4682b4>"est in **té**"</fc>.
-<fc #ff0000>**"si / sa "**</fc> (protus from the quart or quartus transpositus):\\
+<fc #ff0000>**//si / si bémol//**</fc> (protus from the quart or quartus transpositus):\\
 Tol+Bv have and write no "sa". The young sources Wc, Lc, Ka all write "sa"
+-------
 {%syn:analyse:ant:0042%}