Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0018 [2024/11/08 09:56] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0018 [2026/06/17 10:58] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0017]] ← → [[0019]]
 {%syn:title:ant:0018%}
+[[0016]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0024]]<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0016]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0024]]
 [[ant:0018|⏹️]] [[rp_hmr:0018|🔄]]
+-------
 Klassischer Typos Protus authenticus
@@ Zeile 37: / Zeile 31: @@
 **[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]** kippt aber dann um in \\
 **[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**. Das hinzugefügte Wort ist, wie meist, das "alleluia". An der 1TER verb.add sind unterschiedliche Dosierungen abzulesen. Während Lc die Normalform bringt – drei Clives lassen den Sprachfluss ruhig und stetig zum Ende fließen –, reduziert H die erste Clivis zum Cephalicus, staut und betont somit das Wort "sáncto". Codex T2 verstärkt den Stau, indem er auch die zweite Clivis reduziert, es bleibt nur das "do" über.
--------
-● Bevor sie noch zusammengekommen waren fand es sich,
-dass Maria i n ihrem Leib hatte vom heiligen Geist,
-● Before they had even come together, it was found
+  Bevor sie noch zusammengekommen waren fand es sich,
-that Mary had the Holy Spirit in her womb,
+  dass Maria i n ihrem Leib hatte vom heiligen Geist,
--------
+  Before they had even come together, it was found
+  that Mary had the Holy Spirit in her womb,
 Classical Typos Protus authenticus
@@ Zeile 69: / Zeile 63: @@
 **[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]** but then turns into \\
 **[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**. The added word is, as usual, "alleluia". Different dosages can be read from the 1TER verb.add. While Lc brings the normal form - three clives allow the flow of speech to flow calmly and steadily to the end - H reduces the first clivis to cephalicus, thus congesting and emphasising the word "sáncto". Codex T2 reinforces the congestion by also reducing the second clivis, leaving only the "do".
+-------
 {%syn:analyse:ant:0018%}