| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | |
| an_indiv:0005 [2026/06/17 10:36] – xaverkainzbauer | an_indiv:0005 [2026/06/17 10:36] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| <fc #4682b4>“Iocundare”</fc> Die Quart der jüngeren Hss Wc,Lc,Ka,Zw ist zwar im 8.Modus logisch,aber die älteren Hss T2 und Bv19 bringen Dreiklang fa-la-do 5.Modus. | <fc #4682b4>“Iocundare”</fc> Die Quart der jüngeren Hss Wc,Lc,Ka,Zw ist zwar im 8.Modus logisch,aber die älteren Hss T2 und Bv19 bringen Dreiklang fa-la-do 5.Modus. |
| Ähnlich IN Laetare ierusalem ist hier modal centonisiert; ”iocundare”=“iuble Tochter Sion” ist in den 5.Ton verlegt. \\ | Ähnlich IN Laetare ierusalem ist hier modal centonisiert; ”iocundare”=“iuble Tochter Sion” ist in den 5.Ton verlegt. \\ |
| <fc #4682b4>“Iocundare”</fc> H hat eine eigene Textunterlegung. Die Silbe “da” wird einen Ton länger ausgehalten,so wird die Clivis der anderen Hss in Oriscus und Tractulus aufgelöst.\\ | <fc #4682b4>“Iocundare”</fc> H hat eine eigene Textunterlegung. Die Silbe “da” wird einen Ton länger ausgehalten, so wird die Clivis der anderen Hss in Oriscus und Tractulus aufgelöst.\\ |
| <fc #4682b4>“filia”</fc> Virga quilismata Bv und Zw machen daraus Clivis do-si,Wc und Lc Pes si-do,T2 und Ka schreiben Virga do. | <fc #4682b4>“filia”</fc> Virga quilismata Bv und Zw machen daraus Clivis do-si,Wc und Lc Pes si-do,T2 und Ka schreiben Virga do. |
| T2 und Zw eine Silbe mehr: “filia sion et exsulta”. | T2 und Zw eine Silbe mehr: “filia sion et exsulta”. |
| Rejoice, daughter of Sion, | Rejoice, daughter of Sion, |
| ejoice aloud, daughter of Jerusalem, alleluia. | ejoice aloud, daughter of Jerusalem, alleluia. |
| |
| |
| |
| ------- | ------- |
| {%syn:analyse:ant:0005%} | {%syn:analyse:ant:0005%} |
