🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0644 ← → 0646

0645 CO Ego vos elegiModus 1

0641 ⟽ CO 1 ⟾ 0648 xxx ⏹️ xxx GT 436 - GN 1/208 - BzG 30/22

---

Sehr fragwürdig sind die beiden 'equaliter' bei “fructus 'e' vester 'e' maneat“. Das erste könnte noch als mißglücktes Signal für den Centoübergang verstanden werden. Ist das zweite als Beweis für einen zweiten Ton des Epiphonus verstanden (Bv34,Y etc.), so wäre das für E ein Beweis seiner Dekadenz. Wir interpretieren die beiden 'e' als Schreibfehler.

---

Ich habe euch aus der Welt erwählt, damit ihr geht, und Frucht bringt,
und damit eure Frucht bleibt.

I have chosen you out of the world so that you may go and bear fruit
and that your fruit may remain.

---

The two ‘equaliter’ in “fructus ‘e’ vester ‘e’ maneat” are highly questionable. The first could still be understood as a failed signal for the cento transition. If the second is understood as evidence of a second tone of the epiphonus (Bv34,Y etc.), this would be proof of its decadence for E. We interpret the two ‘e’ as clerical errors.

---