[[cento:centologia#centones_responsoriorum|🔘]] [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0458|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[7009|1️⃣]] ✅ [[7012|3️⃣]] [[7016|4️⃣]] [[7042|5️⃣]] [[7006|6️⃣]] [[7013|7️⃣]] [[7001|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:0019|AN]] **<fc #BD0C11>RP</fc>** [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
{%syn:title:ant:7453%}

[[7444]] ⟽ **[[cento_rp:rp2_t|RP 2]]** ⟾ [[7456]]

[[ant:7453|⏹️]] [[rp_hmr:7453|🔄]] 

=== 1. Periode ===
**[[cento_rp:cent_2a#f|A]]**
accentus finalis, PO, \\
**[[cento_rp:cent_2o#mg_if|B]]**
accentus incipiens et finalis, \\

=== 2. Periode ===
**[[cento_rp:cent_2c#if|C]]**
accentus incipiens et finalis, incipiens cum [[neumen:neuma#trcpar|TrcPAR]].\\
<fc #4682b4>"//lau//-dem"</fc> Wm fa-sol-**mi** könnte radiert sein , in Zw steht fa-sol-fa wie in den anderen Handschriften. cf. IN "Laetetur cor" [[grad:0093]]\\
**[[cento_rp:cent_2d#f|D]]**
accentus finalis.\\

=== 3. Periode ===
**[[cento_rp:cent_7c#if|C]]** <fc #ff0000>7.M</fc> 
accentus incipiens et finalis. Clv cum Oriscum applicatum legt den Ténor fest und signalisiert die 'fremde' Kadenzformel **7C if** - e.g.: [[ant:7477]].\\
**[[cento_rp:cent_2o#mg_f|F]]**
incipiens similis accentus finalis, deinde\\
**[[cento_rp:cent_1d#i|D]]** <fc #4682b4>1.M</fc> accentus incipiens.\\

Indem das Ende des RP nicht RP2 mega Ω verwendet, sondern RP1 D, wird der Sprachdruck des Textes zurückgenommen "et pauperum suorum miserébitur". RP2 mikro Ω würde den Text in seiner Bedeutung zurücknehmen, das ist hier aber nicht beabsichtigt.
------

  Jubelt, ihr Himmel, und frohlocke, du Erde!
  Brecht in Jubel aus, ihr Berge, 
denn der Herr, unser Gott, wird kommen
  und sich seiner Elenden erbarmen!

  V. Seht, der Herrscher, der Herr* 
Mit Macht wird er kommen.
 - Und der Elenden.
  
  Rejoice, you heavens, and be glad, you earth!
  Break forth into joy, you mountains, for the Lord our God will come
  and have mercy on his poor!

  V. Behold, the Sovereign Lord* He will come with power. - 
And the wretched.

-------
=== 1st period ===
**[[cento_rp:cent_2a#f|A]]**
accentus finalis, PO, \\
**[[cento_rp:cent_2o#mg_if|B]]**
accentus incipiens et finalis, \\

=== 2nd period ===
**[[cento_rp:cent_2c#if|C]]**
accentus incipiens et finalis, incipiens cum [[neumen:neuma#trcpar|TrcPAR]].\\
<fc #4682b4>“//lau//-dem”</fc> Wm fa-sol-**mi** could be erased; in Zw there is fa-sol-fa as in the other manuscripts. cf. IN “Laetetur cor” [[grad:0093]]\\
**[[cento_rp:cent_2d#f|D]]**
final accent.\\

=== 3rd period ===
**[[cento_rp:cent_7c#if|C]]** <fc #ff0000>7.M</fc>
accentus incipiens et finalis. Clv cum Oriscum applicatum determines the tenor and signals the ‘foreign’ cadence formula  **7C if** - e.g.: [[ant:7477]].\\
**[[cento_rp:cent_2o#mg_f|F]]**
incipiens similis accentus finalis, deinde\\
**[[cento_rp:cent_1d#i|D]]** <fc #4682b4>1.M</fc> accentus incipiens.\\

By using RP1 D instead of RP2 mega Ω at the end of the RP, the linguistic emphasis of the text is reduced “et pauperum suorum miserébitur”. RP2 micro Ω would reduce the meaning of the text, but that is not the intention here.
{%syn:analyse:ant:7453%}