[[cento:centologia#centones_responsoriorum|🔘]] [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0458|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[7009|1️⃣]] ✅ [[7012|3️⃣]] [[7016|4️⃣]] [[7042|5️⃣]] [[7006|6️⃣]] [[7013|7️⃣]] [[7001|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc>   
[[ant:0019|AN]] **<fc #BD0C11>RP</fc>** [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

{%syn:title:ant:7309%}

[[7298]] ⟽ **[[cento_rp:rp2_t|RP 2]]** ⟾ [[7319]]

[[ant:7309|⏹️]] [[rp_hmr:7309|🔄]]

=== 1. Periode ===
**[[cento_rp:cent_2a#f|A]]**
accentus finalis, sed CAD de **8A brevis**.\\
**[[cento_rp:cent_2e#xp|e]]** 
christologon? propinquus [[cento_rp:cent_8c#f|8C i]]\\
Der liturgische Ort (Adv4 f4) und der Text <fc #4682b4>"ne tardaveris"</fc> interpretieren diesen Cento eindeutig christologisch.
Die CAD-Formel von 8A zuvor verweist doch auf 8C i.\\
**[[cento_rp:cent_2o#mn|B]]**
cadentia minima.\\

=== 2. Periode ===
**[[cento_rp:cent_2c#v|C]]**
variatio, cum **CAD : D**.\\
**[[cento_rp:cent_2o#mn|F]]**
cadentia minima.\\
------

● Eile, Herr, zögere doch nicht,\\
und befreie dein Volk.
\\
V. Komm, Herr, und zögere nicht* 
Vergib die Sünden Deines Volkes.
Und befreie.

● Make haste, Lord, do not delay,\\
and deliver your people.\\

V. Come, Lord, and do not delay. 
Forgive the sins of your people.
And deliver.

-----------

===== commentarium =====

Eine etwas verwirrende Quellenlage, das Vergleichen der beiden Zeilen (Perioden) bietet sich an (vide et Gf).

{{ :rp_indiv:7309_1._2.periode.png?500|}}