[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0002|IN]] [[0180|GR]] [[grad:0456|TR]] [[0324|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] ✅ 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0004|AN]] [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0562]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of8|OF 8]]** ⟾ [[0567]]
{%syn:title:grad:1078%}
[[0566|OF]] – [[1077|V1]] – **<fc #BD0C11>V2</fc>** <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:1078|⏹️]]
<fc #ffffff>xxx</fc> OT 142 - ON xx - BzG xx/xx
-------
<fc #4682b4>"//e//-pulentur"</fc> Das 'sursum' zur nkClv-Graphie in E steht gegen Bv,A+Y aber auch gegen L, Ch. Trotzdem ist es in Kl, Mod und Mp bestätigt. Traditio orientalis gegen traditio occidentalis.

  V2. Die Sünder sollen verderben vor Gottes Angesicht / Doch die Gerechten sollen ein Festmahl halten,
  sie sollen sich freuen vor Gottes Antlitz / sollen voll Jubel und Freude sein.
  
  V2. Sinners shall perish before the face of God / But the righteous shall feast, 
  they shall rejoice before the face of God / Shall be full of joy and gladness.

<fc #4682b4>“//e//-pulentur”</fc> The ‘sursum’ to the nkClv graph in E stands against Bv, A+Y, but also against L, Ch. Nevertheless, it is confirmed in Kl, Mod, and Mp. Traditio orientalis against traditio occidentalis. 
-------
{%syn:analyse:grad:1078%}