[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0001|IN]] [[0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0294|AL]] **OF** [[0599|CO]] xxxxx
[[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] ✅ [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
xxxxx [[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]] [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0535]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of4|OF 4]]** ⟾ [[0550]]
{%syn:title:grad:0985%}
[[0541|OF]] – **V1** – [[0986|V2]] xxx [[grad:0985|⏹️]]
xxx OT ?? - ON xx - BzG xx/xx
-------
"oblivisce-//ris// me" L,Ch, MR keine Liqueszenz, aber E samt 'sursum' bei/unter dem Cephalicus.\\
"Quam-//diu//" Die VStr ist //kein// Halbtonpes. Kl revidiert zum "do"! IM 4. Modus ist “sa“ fehl am Platz. Diese “si“ steht im Bezug zum Strophicus “do“.
V1. Wie lange noch, Herr, vergisst du mich für immer?
Wie lange noch soll ich Sorgen hegen in meiner Seele?
V1. How much longer, Lord, will you forget me forever?
How much longer shall I harbour sorrow in my soul?
“oblivisce-//ris// me” L,Ch, MR no liquescence, but E with ‘sursum’ at/under the cephalicus.\\
“Quam-//diu//” The VStr is //not// a semitone. Kl revised to “do”! In the 4th mode, “sa” is out of place. This ‘si’ relates to the strophicus “do.”
-------
{%syn:analyse:grad:0985%}