[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0001|IN]] [[0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0294|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] ✅ [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0481]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of4|OF 4]]** ⟾ [[0500]]
{%syn:title:grad:0885%}
[[0497|OF]] – **<fc #BD0C11>V1</fc>** – [[0886|V2]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0885|⏹️]]
<fc #ffffff>xxx</fc> OT 8 - ON xx - BzG 65.66/23
-------
<fc #4682b4>"//Ope//-ruisti"</fc> Offensichtlich zwei Traditionen. Versuch einer historischen Deutung.\\
🍎 mi-fa :     E, A+Y, MR? Vor der Tristropha nur Halbton darunter. MR, die archaische Quelle, bestätigt das ?\\
🍏 re(do)-fa : L, Ch, mit Anlauf von unten (re-fa, do-mi-fa) L schreibt den zweiten Uncinus gleich hoch dem Strophicus(!) \\
Die späten Manuskripte (Kl, Mp), die do-Revision hat längst eingesetzt, rezitieren alles auf "fa".

  V1. Du hast all seine Sünden zugedeckt / deinen glühenden Zorn gedämpft.
  
  V1 You have covered up all his sins / Your fierce anger has been subdued.

<fc #4682b4>"//Ope//-ruisti"</fc> Obviously two traditions. Attempt at a historical interpretation.\\
🍎 mi-fa : E, A+Y, MR? Before the tristropha, only semitone below. MR, the archaic source, confirms the ?\\
🍏 re(do)-fa : L, Ch, with a run-up from below (re-fa, do-mi-fa) L writes the second uncinus just above the strophicus(!) \\
The late manuscripts (Kl, Mp), the do-revision having long since begun, recite everything on "fa".
-------
{%syn:analyse:grad:0885%}