[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] **<fc #BD0C11>IN</fc>** [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0310|AL]] [[grad:0502|OF]] [[grad:0621|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0017|1️⃣]] [[0011|2️⃣]] [[0006|3️⃣]] [[0001|4️⃣]] [[0012|5️⃣]] ✅ [[0003|7️⃣]] [[0002|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:0158|AN]] [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0070]] ← → [[0072]]
{%syn:title:grad:0071%}
GT 38 - GN - BzG 51/31 <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0071|⏹️]]
-------
<fc #4682b4>“//et sal//-vabit vos”</fc>  2 Traditionen, die sich nicht als frOr oder frOc identifizieren lassen.\\
do - re  E, Ch, MR, Bv, Mp  \\
re - do  L, A, Y, Kl \\
Auch eine Zuteilung älter - jünger ist nicht möglich.\\
Die traditio L, A, Y staut das "et" an und betont damit  "salvábit vos“, die\\
traditio E, MR, Ch, Bv geht locker, auftaktig ( MR, Ch puncta) auf den Akzent zu.\\
<fc #4682b4>“et salva-//bit// vos”</fc> Ein nicht kurrenter Satzende-Torculus (TrcSEF - sententiam finens)
E notiert hier einen kTrc mit 'mediocriter': es soll nicht zu stark artikuliert, abgeschlossen werden. \\
<fc #4682b4>“et salvabit //vos//”</fc> spätestens seit der Jahrtausenwende wird der Text aktualisiert "salvabit **nos**".\\
<fc #4682b4>“et mane videbitis.”</fc>. Hier ist das Stück zu Ende, “gloriam eius” ist nicht mehr Teil der Aussage, daher auch nur als rezitatio "fa" komponiert. "was die "gloria eius" ist wird sich morgen "mane" entfalten: "Dominus dixit" - "Lux fulgebit" - "Puer natus est nobis". Z versteht diesen Kontext nicht, aber auch MR und Y mit ihren Pes konterkarieren die ursprüngliche Nicht-Aussage. Ebenso wird klar, dass der Epiphonus keinen zweiten kleinen Ton haben kann; der Epiphonus //verhindert// eine Melodiebewegung. 
-------
Heute werdet ihr wissen / dass der Herr kommt / und er wird uns retten!\\
Und morgen werdet ihr sehen / seine  Herrlichkeit!

Today you will know / that the Lord is coming / and he will save us!\\
And tomorrow you will see / his glory!
-------
<fc #4682b4>“//et sal//-vabit vos”</fc> 2 traditions that cannot be identified as frOr or frOc.\\
do - re E, Ch, MR, Bv, Mp \\
re - do L, A, Y, Kl \\
It is also not possible to assign older - younger. \\
The traditio L, A, Y accumulates the “et” and thus emphasizes “salvábit vos”, the\\
traditio E, MR, Ch, Bv goes loosely, upbeat ( MR, Ch puncta) towards the accent. \\
<fc #4682b4>“et salva-//bit// vos”</fc> A non-cursive end-of-sentence torculus (TrcSEF - sententiam finens)
E notates a kTrc with 'mediocriter' here: it should not be articulated too strongly, concluded. \\
<fc #4682b4>“et salvabit //vos//”</fc> the text has been updated to “salvabit **nos**” since the turn of the millennium at the latest.\\
<fc #4682b4>“et mane videbitis.”</fc>. Here the piece comes to an end, “gloriam eius” is no longer part of the statement, therefore only composed as a recitatio “fa”. “what the “gloria eius” is will unfold tomorrow “mane”: “Dominus dixit” - “Lux fulgebit” - “Puer natus est nobis”. Z does not understand this context, but MR and Y with their pes also counteract the original non-statement. It also becomes clear that the epiphonus cannot have a second small tone; the epiphonus //prevents// a melodic movement.
-------
{%syn:analyse:grad:0071%}