[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[1904]] ← → [[1906]]
{%syn:title:ant:1905%}
[[1901]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1909]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
[[ant:1905|⏹️]] [[rp_hmr:1905|🔄]]
-------
**[[cento_an:1inc_5pes#5|1INC 5Pes]]** +
[[formulae:circulatio+]]\\
**[[cento_an:1med_triv#2acc1|1MED triv]]**\\
[[formulae:nullum]]\\
**[[cento_an:1ter_de3#2b|1TER de3]]**\\

[[formulae:nullum]] cum nkTrc ad "fa"❓\\
**[[cento_an:1med_triv#1acc2|1MED triv]]** \\
[[formulae:quia#1FML quia]] "egrediens (aufsteigend) et egrediens et **pergiens** (eifrig betreiben) ad imperium regis" : weil (quia) er eifrig danach strebte.\\
**[[cento_an:1ter_de3#1a|1TER de3]]** \\

  Wer ist unter allen 
  so treu wie David 
erfunden worden in deinem Reich,
  aufgewachsen entwickelt er sich und schickt sich an, die Herrschaft zu übernehmen.
  
  Who among all 
  as faithful as David has been invented in your kingdom,
  he grows up, develops and prepares to take over.

**[[cento_an:1inc_5pes#5|1INC 5Pes]]** +
[[formulae:circulatio+]]\\
**[[cento_an:1med_triv#2acc1|1MED triv]]**\\
[[formulae:nullum]]\\
**[[cento_an:1ter_de3#2b|1TER de3]]**\\

[[formulae:nullum]] cum nkTrc ad "fa"❓\\
**[[cento_an:1med_triv#1acc2|1MED triv]]** \\
[[formulae:quia#1FML quia]] “egrediens (ascending) et egrediens et **pergiens** (eagerly pursuing) ad imperium regis” : because (quia) he eagerly strove for it.\\
**[[cento_an:1ter_de3#1a|1TER de3]]** \\
-------
{%syn:analyse:ant:1905%}