[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅ 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1862]] ← → [[1864]]

{%syn:title:ant:1863%}

[[1856]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[1866]]

[[ant:1863|⏹️]]
-------


-------
● Als die Zeugin abgeführt wurde, um verbrannt zu werden, \\
betete sie mit ausgestreckten Händen, die Augen zum Himmel gerichtet, flehentlich, sie sprach: \\
Herr, der du, wie du selbst gesagt hast, \\
nicht gekommen bist, die Gerechten, sondern die Sünder zu rufen; \\
nimm doch um deiner dir eingepflanzten Milde, meine Buße an, \\
damit ich aufgrund dieses vergänglichen Feuers entrinnen darf der ewigen Strafe.

● When the witness was taken away to be burned, \\
she prayed with outstretched hands, her eyes turned to heaven, imploringly, she spoke: \\
Lord, who, as you yourself have said, \\
did not come to call the righteous, but sinners; \\
for the sake of your implanted clemency, accept my repentance, \\
so that I may escape eternal punishment because of this transient fire.\\
-------


-------
{%syn:analyse:ant:1863%}