[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] ✅ [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1859]] ← → [[1861]]

{%syn:title:ant:1860%}

[[1858]] ⟽ **[[cento_an:4typ|AN 4]]** ⟾ [[1916]]

[[ant:1860|↖️]]
-------


-------
● Den wütenden Präfekten beschämte Afra, sie sagte: \\
Dieser Leib hat gesündigt, 
da ihn die Gewalt der Strafen unzüchtig berührte, \\
aber die Seele werde ich durch den Götzendienst nicht verunreinigen.

● Afra shamed the angry prefect, she said: \\
This body has sinned because the violence of the punishments touched it lewdly, \\
but I will not defile the soul through idolatry.\\
-------


-------
{%syn:analyse:ant:1860%}