[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1779]] ← → [[1781]]

{%syn:title:ant:1780%}

[[1778]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1781]]

[[ant:1780|⏹️]]
-------
{{ :ant:1780_comm.png?400|}}
**[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]** "fa" zusätzlicher Akzent <fc #4682b4>"Sí //quis// míhi ministáverit"</fc>\\
**[[cento_an:1med_triv#1acc1|1MED triv]]**  Intensivierter Akzent durch Höherstellung , Textausdeutung cf.: [[ant:0049]], [[ant:0790]], [[ant:1105]], 
**[[formulae:supra|FML supra]]** ad "do": [[formulae:colon]].\\
**[[cento_an:1ter_vadd#4|1TER v.add]]**  

Die fallende Linie wird parallel zu <fc #4682b4>"éum pater méus"</fc> nocheinmal verwendet, die beiden Clv "fa-mi" und "re-do" der Terminatio verbo addito stecken darin: <fc #4682b4>"quí est in caélis"</fc>, abermals colon, wie ohnehin grundsätzlich in dieser TER. 
-------
● Wenn einer mir dient, wird mein Vater ihn ehren, \\
der im Himmel ist, spricht der Herr.

● If anyone serves me, my Father will honour him, \\
who is in heaven, says the Lord.\\
-------
{{ :ant:1780_comm.png?400|}}
**[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]** "fa" additional accent <fc #4682b4>"Sí //quis// míhi ministáverit"</fc>\\
**[[cento_an:1med_triv#1acc1|1MED triv]]** Intensified accent by raising, text interpretation cf.: [[ant:0049]], [[ant:0790]], [[ant:1105]], 
**[[formulae:supra|FML supra]]** ad "do": [[formulae:colon]].\\
**[[cento_an:1ter_vadd#4|1TER v.add]]**  

The falling line is used again parallel to <fc #4682b4>"éum pater méus"</fc>, the two Clv "fa-mi" and "re-do" of the terminatio verbo addito are in it: <fc #4682b4>"quí est in caélis"</fc>, again colon, as in principle in this TER anyway. 

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
-------
{%syn:analyse:ant:1780%}