[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[1753]] ← → [[1754a]]
{%syn:title:ant:1754%}
[[1751]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1756]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
[[ant:1754|⏹️]]
-------
**[[cento_an:1inc_5pes#1|1INC 5Pes]]**\\
**[[cento_an:1med_triv#des\asc|1MED triv]]** desuper ascendens\\
XXXX\\
**[[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ]]**\\
**[[cento_an:1nov_cadad4#1|1NOV cad ad4]]**\\
**[[formulae:supra#3|FML supra]]**\\


  Sie gaben ihren Leib zur Bestrafung hin,
  so sind sie nun gekrönt und nehmen die Siegespalme an.
  
  They gave their bodies to be punished,
  so now they are crowned and accept the palm of victory.


**[[cento_an:1inc_5pes#1|1INC 5Pes]]**\\
**[[cento_an:1med_triv#des\asc|1MED triv]]** desuper ascendens\\
XXXX\\
**[[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ]]**\\
**[[cento_an:1nov_cadad4#1|1NOV cad ad4]]**\\
**[[formulae:supra#3|FML supra]]**\\
-------
{%syn:analyse:ant:1754%}