[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] ✅ [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[1657]] ← → [[1659]]
{%syn:title:ant:1658%}
[[1656]] ⟽ **[[cento_an:4typ|AN 4]]** ⟾ [[1743]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:1658|⏹️]] [[rp_hmr:1658|🔄]]
-------
XXXX <fc #4682b4>"Est secretum"</fc> Die traditio frOc rezitiert auf //mi// und drückt so das  'secretum' aus. \\
XXXX <fc #4682b4>"volo"</fc> als FML quia ist nur aus Lc abzuleiten.Weder Bv noch T1+2 bestätigen das.\\
XXXX\\
XXXX\\

  Es gibt ein Geheimnis, Valerian, das ich dir sagen will:
  Ich habe einen Engel Gottes als Liebhaber,

  der mit außerordentlichem Eifer meinen Leib beschützt.
  
  There's a secret, Valerian, that I want to tell you:
  
I have an angel of God as a lover,
  who protects my body with extraordinary zeal.

-------
{%syn:analyse:ant:1658%}