[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[1621]] ← → [[1623]]
{%syn:title:ant:1622%}
[[1617]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1623]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:1622|⏹️]]
-------

  Der heilige Vater also, als er nach Hause kam,
  errichtete mit Eifer die Gebäude für ein gemeinsames Leben.
  Die darin versammelte üppige Fülle von Mönchen,
  eine Mönchsgemeinschaft mit Koinobiten [= besitzlose Mönche], vergrößerte er aufs Prächtigste.
  Darüber hinaus erwarb er viele Grundstücke von den Einwohnern diese Ortes.
  
  So the holy father, when he came home,
  eagerly erected the buildings for a common life.
  The luxuriant abundance of monks gathered therein,
  a community of monks with Koinobites [= propertyless monks], he enlarged most magnificently.
  He also acquired many plots of land from the inhabitants of this place.


-------
{%syn:analyse:ant:1622%}