[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[1430]] ← → [[1432]]
{%syn:title:ant:1431%}
[[1429]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1432]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
[[ant:1431|⏹️]]  [[rp_hmr:1431|🔄]]
-------
**[[cento_an:2inc_ad1#3|2INC ad1]]**  +
[[formulae:digit#1|1FML digit]] "wo wenn nicht hier "Zeigefinger"\\
**[[cento_an:1med_triv#2acc\1a|1MED triv]]** cad ad "re": [[[formulae:colon]]\\
**[[formulae:supra#2|FML supra]]**\\
**[[cento_an:2inc_asc#4|1INC asc]]**\\
**[[cento_an:1ter_conc#1|1TER conc]]**


  Johannes kritisierte den Herodes wegen Herodiade,
  der Frau seines Bruders Philipp, die er zu sich genommen hatte.
  
  John criticised Herod because of Herodiade,
  the wife of his brother Philip, whom he had taken to himself.

**[[cento_an:2inc_ad1#3|2INC ad1]]** +
[[formulae:digit#1|1FML digit]] "where if not here "index finger"\\
**[[cento_an:1med_triv#2acc\1a|1MED triv]]** cad ad "re": [[[formulae:colon]]\\
**[[formulae:supra#2|FML supra]]**\\
**[[cento_an:2inc_asc#4|1INC asc]]**\\
**[[cento_an:1ter_conc#1|1TER conc]]**
-------
{%syn:analyse:ant:1431%}