[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅ 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1396]] ← → [[1398]]

{%syn:title:ant:1397%}

[[1393]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[1400]]

[[ant:1397|⏹️]] [[rp_hmr:1397|🔄]]
-------


-------
● Da sagte der Kaiser zu Hippolyt: Jetzt hast du dich als Magier erwiesen. \\
Aber Hippolyt antwortete und sagte zu Decius: \\
Ich bin kein Magier, 
sondern ein Diener meines Herrn Jesus Christus.

● Then the emperor said to Hippolytus, "Now you have proved yourself a magician. \\
But Hippolytus answered and said to Decius: \\
I am not a magician, but a servant of my Lord Jesus Christ.\\
-------


-------
{%syn:analyse:ant:1397%}