[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1394]] ← → [[1396]]

{%syn:title:ant:1395%}

[[1394]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1396]]

[[ant:1395|⏹️]]
-------
**[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]**\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1TER med triv]]** M ad "sol" \\
**[[cento_an:2inc_cad#5|2INC cad]]**\\
-------
● Hippolyt sagte zu Decius: 
\\
Du hast mich nicht ausgezogen, sondern vielmehr bekleidet.

● Hippolytus said to Decius: 
\\
You have not undressed me, but rather clothed me.\\
-------
**[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]**\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1TER med triv]]** M ad "sol" \\
**[[cento_an:2inc_cad#5|2INC cad]]**\\
-------
{%syn:analyse:ant:1395%}