[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[1340]] ← → [[1341a]]
{%syn:title:ant:1341%}
[[1340]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1349]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:1341|⏹️]]
-------
**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv-]]** ohne Clv, siehe unten.\\
**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]**  Cephalicus vor <fc #4682b4> "cárcere"</fc>.\\

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** \\ 
**[[cento_an:1ter_de5#5|1TER de5]]** +
[[formulae:supra]]\\
**[[cento_an:2inc_cadad4#3|2INC cad ad4]]** isolierter Oriscus <fc #4682b4>"ecclesi__ad__ deum"</fc>.


  So wurde Petrus angehalten im Gefängnis,
  
Die Kirche aber betete ohne Unterlaß für ihn zu Gott.
  
  So Peter was kept in prison,
  
But the church prayed to God for him without ceasing.


**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv-]]** without Clv, see below.\\
**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]** Cephalicus before <fc #4682b4> "cárcere"</fc>.\\

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** \\ 
**[[cento_an:1ter_de5#5|1TER de5]]** +
[[formulae:supra]]\\
**[[cento_an:2inc_cadad4#3|2INC cad ad4]]** isolated Oriscus <fc #4682b4>"ecclesi__ad__ deum"</fc>.
-------
{%syn:analyse:ant:1341%}