[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1340]] ← → [[1341a]]

{%syn:title:ant:1341%}

[[1340]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1349]]

[[ant:1341|⏹️]]
-------
**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv-]]** ohne Clv, siehe unten.\\
**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]**  Cephalicus vor <fc #4682b4> "cárcere"</fc>.\\

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** \\ 
**[[cento_an:1ter_de5#5|1TER de5]]** +
[[formulae:supra]]\\
**[[cento_an:2inc_cadad4#3|2INC cad ad4]]** isolierter Oriscus <fc #4682b4>"ecclesi__ad__ deum"</fc>.
-------
● So wurde Petrus angehalten im Gefängnis, \\

Die Kirche aber betete ohne Unterlaß für ihn zu Gott.

● So Peter was kept in prison, \\

But the church prayed to God for him without ceasing.\\
-------
**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv-]]** without Clv, see below.\\
**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]** Cephalicus before <fc #4682b4> "cárcere"</fc>.\\

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** \\ 
**[[cento_an:1ter_de5#5|1TER de5]]** +
[[formulae:supra]]\\
**[[cento_an:2inc_cadad4#3|2INC cad ad4]]** isolated Oriscus <fc #4682b4>"ecclesi__ad__ deum"</fc>.
-------
{%syn:analyse:ant:1341%}