[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1199c]] ← → [[1200a]]

{%syn:title:ant:1200%}

[[1199]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1203]]

[[ant:1200|⏹️]]
-------
**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**\\
**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]**.\\

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**, [[neumen:litterae#e|equaliter]] centonem incipit, [[neumen:litterae#x|exspectare]]  \\
**[[cento_an:1med_triv#m\|1MED triv]]**, siehe Iv, ad "do": [[formulae:colon]]\\

**[[cento_an:1inc_vrgstr#1|1INC VrgStr]]** oder\\ 
**[[cento_an:2inc_asc#2|2INC asc]]** + \\
**[[cento_an:1ter_clv|1TER Clv]]** mixtus :
**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**.\\

Nicht eine der stärksten Kompositionen des Repertoires, ist diese Antiphon nur in der St. Galler Tradion und Iv zu finden. Benevent stellt diesen Text in den 8. Modus.\\
-------

● Helena, voll Sehnsucht, betete unter Tränen: \\

“Herr zeige mir das Holz, an dem unser Heil gehangen ist, Halleluja."

● Helena, full of longing, prayed in tears: \\

"Lord show me the wood on which our salvation is hung, alleluia."\\
-------

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**\\
**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]**.\\

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**, [[neumen:litterae#e|equaliter]] centonem incipit, [[neumen:litterae#x|exspectare]]  \\
**[[cento_an:1med_triv#m\|1MED triv]]**, see Iv, ad "do": [[formulae:colon]]\\

**[[cento_an:1inc_vrgstr#1|1INC VrgStr]]** or\\ 
**[[cento_an:2inc_asc#2|2INC asc]]** + \\
**[[cento_an:1ter_clv|1TER Clv]]** mixtus :
**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**.\\
-------
{%syn:analyse:ant:1200%}