[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[1199c]] ← → [[1200a]]
{%syn:title:ant:1200%}
[[1199]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1203]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
[[ant:1200|⏹️]]
-------
**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**\\
**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]**.\\

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**, [[neumen:litterae#e|equaliter]] centonem incipit, [[neumen:litterae#x|exspectare]]  \\
**[[cento_an:1med_triv#m\|1MED triv]]**, siehe Iv, ad "do": [[formulae:colon]]\\

**[[cento_an:1inc_vrgstr#1|1INC VrgStr]]** oder\\ 
**[[cento_an:2inc_asc#2|2INC asc]]** + \\
**[[cento_an:1ter_clv|1TER Clv]]** mixtus :
**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**.\\

Nicht eine der stärksten Kompositionen des Repertoires, ist diese Antiphon nur in der St. Galler Tradion und Iv zu finden. Benevent stellt diesen Text in den 8. Modus.\\

  Helena, voll Sehnsucht, betete unter Tränen:
  “Herr zeige mir das Holz, an dem unser Heil gehangen ist, Halleluja."
    
  Helena, full of longing, prayed in tears:
  
"Lord show me the wood on which our salvation is hung, alleluia."

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**\\
**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]**.\\

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**, [[neumen:litterae#e|equaliter]] centonem incipit, [[neumen:litterae#x|exspectare]]  \\
**[[cento_an:1med_triv#m\|1MED triv]]**, see Iv, ad //do//: [[formulae:colon]]\\

**[[cento_an:1inc_vrgstr#1|1INC VrgStr]]** or\\ 
**[[cento_an:2inc_asc#2|2INC asc]]** + \\
**[[cento_an:1ter_clv|1TER Clv]]** mixtus :
**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**.\\
-------
{%syn:analyse:ant:1200%}