[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] ✅ [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[1177a]] ← → [[1179]]
{%syn:title:ant:1178%}
[[1175]] ⟽ **[[cento_an:3typ|AN 3]]** ⟾ [[1196]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
[[ant:1178|⏹️]]
-------

  So lange Zeit bin ich bei euch und ihr habt mich nicht erkannt.
  Philipp, wer mich sieht, sieht auch meinen Vater, Halleluja.
  
  I have been with you for so long and you have not recognised me.
  Philip, whoever sees me also sees my Father, alleluia.

-------
{%syn:analyse:ant:1178%}