[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1061]] ← → [[1062]]

{%syn:title:ant:1061a%}
[[ant:1061#a|↖️]]

Nur in den aquitanischen Handschriften:\\
**[[cento_an:qinc|QINC]]** Betonung <fc #4682b4>"Muli-**é**-res"</fc> ?\\
**[[cento_an:qmed#3|QMED]]**\\
**[[cento_an:qnov#1|QNOV]]**\\
**[[cento_an:qter#2|QTER]]** "DO-MI-NÚM" endbetont: HWHJ.\\
-------

● Die Frauen saßen am Grab \\
und klagten und beweinten den Herrn.

● The women sat at the tomb \\
and mourned and wept for the Lord.\\
-------

Only in the Aquitanian manuscripts:\\
**[[cento_an:qinc#1|QINC]]** Emphasis <fc #4682b4>"Muli-**é**-res"</fc> ?\\
**[[cento_an:qmed#3|QMED]]**\\
**[[cento_an:qnov#1|QNOV]]**\\
**[[cento_an:qter#2|QTER]]** "DO-MI-NÚM" final emphasised: HWHJ.\\
-------
{%syn:analyse:ant:1061a%}