[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅ 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0860]] ← → [[0862]]

{%syn:title:ant:0861%}

[[0859]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[0865]]

[[ant:0861|⏹️]] [[rp_hmr:0861|🔄]]
-------
Allein schon der Text zeigt: diese Antiphon ist nicht älteste Schicht.

-------
● Die Scharen laufen mit Blumen und Palmzweigen dem Erlöser entgegen,\\
dem triumphierenden Sieger 
schenken sie würdige Verehrung, \\
als Sohn Gottes verkünden die Völker durch ihre Rede,\\
und in ihrem Lob Christi donnern ihre Stimmen laut durch die Wolken: Hosianna!

● The crowds run towards the Saviour with flowers and palm branches,\\
They pay worthy homage to the triumphant victor, \\
as the Son of God the nations proclaim through their speech,\\
and in their praise of Christ, their voices thunder loudly through the clouds: Hosanna!\\ 
------- 


-------
{%syn:analyse:ant:0861%}