[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0837]] ← → [[0839]]

{%syn:title:ant:0838%}

[[0837]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0844]]

[[ant:0838|↖️]] [[rp_hmr:0838|🔄]]
-------
Der ungewöhnliche Text, er entspricht einer zweimaligen direkten Rede:

{{ :ant:0838_comm.png?300|}}
**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]**\\
**[[cento_an:1ter_conc#1|1TER conc]]** \\ 
**[[formulae:quia#1|1FML quia]]** Die FML "quia" hier nicht Pes fa-la und sol-la sondern ein Ton ist eine Silbe. daher gleichzeitig:\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]** +  [[formulae:colon]] (letzte Silbe zur Finalis des Cento: [[formulae:colon]] und|oder Oxytonon).\\
**[[cento_an:1med_triv#des1|1MED triv]]**  3acc\\
**[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]** \\
**[[cento_an:1ter_conc#5|1TER conc]]**.\\  

**1INC VrgStr** nur eine mögliche Erklärung für diese Stelle.   Das "non" könnte auch noch das Ende der 1MED triv sein; dann folgt 2INC asc. In beiden Fällen schließt Cento **1TER conc** den Text ab.\\
 <fc #4682b4>"non"</fc> ist ein eklatanter Beleg, dass das Quilisma kein "leicht hingleitender Ton" sein //kann//  cf.: [[0055]] \\
-------

● Einige von den Juden sagten: Er ist gut;\\
andere aber meinten: Nein, er verführt das Volk.  

● Some of the Jews said: He is good;\\
but others said: No, he deceives the people.\\ 
------- 

The unusual text corresponds to a double direct speech:

{{ :ant:0838_comm.png?300|}}
**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]**\\
**[[cento_an:1ter_conc#1|1TER conc]]** \\ 
**[[formulae:quia#1|1FML quia]]** The FML "quia" here is not pes fa-la and sol-la but a tone is a syllable. therefore simultaneously:\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]** + [[formulae:colon]] (last syllable to the finalis of cento: [[formulae:colon]] and|or oxytonon).\\
**[[cento_an:1med_triv#des1|1MED triv]]** 3acc\\
**[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]** \\
**[[cento_an:1ter_conc#5|1TER conc]]**.\\  

**1INC VrgStr** is only one possible explanation for this position.   The "non" could also be the end of the 1MED triv; then 2INC asc follows. In both cases, cento **1TER conc** concludes the text.\\
 <fc #4682b4>"non"</fc> is blatant proof that the quilisma is not a "slightly sliding tone" //can be// cf. \\
-------
{%syn:analyse:ant:0838%}