[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0830]] ← → [[0832]]
{%syn:title:ant:0831%}
[[0828]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0833]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:0831|⏹️]] [[rp_hmr:0831|🔄]]
-------
**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
[[formulae:supra|FML supra]]\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]**  M ad "la" : [[formulae:colon]].\
**[[cento_an:1inc_ad4#1|1INC ad4]]**  <fc #4682b4>"filius au-//tem// hominis"</fc> Die Virga in MR bestätigt  "fa".\\
[[formulae:nullum]], rezitatio"fa" 1acc (kPes).\\
**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**\\


  Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester,

  der Menschensohn aber hat nichts, sein Haupt darauf zu legen.
  
  The foxes have dens and the birds of the air have nests,
  but the Son of Man has nothing to lay his head on.


**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
[[formulae:supra|FML supra]]\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]** M ad "la" : [[formulae:colon]].\
**[[cento_an:1inc_ad4#1|1INC ad4]]** <fc #4682b4>"filius au-//tem// hominis"</fc> The virga in MR confirms "fa".\\
[[formulae:nullum]], recitatio "fa" 1acc (kPes).\\
**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**\\
-------
{%syn:analyse:ant:0831%}