[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0830]] ← → [[0832]]

{%syn:title:ant:0831%}

[[0828]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0833]]

[[ant:0831|⏹️]] [[rp_hmr:0831|🔄]]
-------
**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
[[formulae:supra|FML supra]]\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]**  M ad "la" : [[formulae:colon]].\
**[[cento_an:1inc_ad4#1|1INC ad4]]**  <fc #4682b4>"filius au-//tem// hominis"</fc> Die Virga in MR bestätigt  "fa".\\
[[formulae:nullum]], rezitatio"fa" 1acc (kPes).\\
**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**\\
-------
● Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester,
\\
der Menschensohn aber hat nichts, sein Haupt darauf zu legen.

● The foxes have dens and the birds of the air have nests, \\
but the Son of Man has nothing to lay his head on.\\ 
------- 

**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
[[formulae:supra|FML supra]]\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]** M ad "la" : [[formulae:colon]].\
**[[cento_an:1inc_ad4#1|1INC ad4]]** <fc #4682b4>"filius au-//tem// hominis"</fc> The virga in MR confirms "fa".\\
[[formulae:nullum]], recitatio "fa" 1acc (kPes).\\
**[[cento_an:1ter_de3#1|1TER de3]]**\\
-------
{%syn:analyse:ant:0831%}