[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0792]] ← → [[0794]]
{%syn:title:ant:0793%}
[[0790]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0795]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
[[ant:0793|⏹️]] [[rp_hmr:0793|🔄]]
-------
{{ :ant:0793_comm.png?350|}}
**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
[[formulae:supra|FML supra]]  + 
[[formulae:rever|FML rever]].\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]**  Ende auf "la": [[formulae:colon]]\\

**[[cento_an:1nov_cadad4#2|1NOV cad ad4]]**\\ 
[[formulae:pecl|FML PeCl]] <fc #4682b4>"peccato"</fc> praedicans.\\ 
**[[cento_an:1ter_de3#2|1TER de3]]**\\

Elegant ist, wie Cento 1NOV cad ad4 statt mit "sol" mit "fa" endet und damit Aufregung aus der Melodie genommen wird, so als ob Jesus sagen würde "ich weiß ja,// keiner// ist ohne Sünde".\\ 

  Da bückte sich Jesus und schrieb auf die Erde.
  Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe auf sie einen Stein.
  
  Then Jesus stooped down and wrote on the ground. 

  Let him who is without sin cast a stone at her. 


{{ :ant:0793_comm.png?350|}}
**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
[[formulae:supra|FML supra]]  + 
[[formulae:rever|FML rever]].\\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]** End on "la": [[formulae:colon]]\\

**[[cento_an:1nov_cadad4#2|1NOV cad ad4]]**\\\ 
[[formulae:pecl|FML PeCl]] <fc #4682b4>"peccato"</fc> praedicans.\\ 
**[[cento_an:1ter_de3#2|1TER de3]]**\\

Elegant is how Cento 1NOV cad ad4 ends with "fa" instead of "sol", thus taking excitement out of the melody, as if Jesus were saying "I know yes,// no one// is without sin".\\ 
-------
{%syn:analyse:ant:0793%}