[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0003|IN]] [[grad:0173|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0396|AL]] [[grad:0504|OF]] [[grad:0624|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] ✅ [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0613]] ← → [[0615]]

{%syn:title:ant:0614%}

[[0606]] ⟽ **[[cento_an:4typ|AN 4]]** ⟾ [[0617]]

[[ant:0614|⏹️]] [[rp_hmr:0614|🔄]]
-------

-------
● Du hast meine Qual gesehen, Herr, wie ich im Stadiom gekämpft habe;\\
aber weil ich den Geboten der Herrscher nicht gehorchen wollte, 
\\
wurde befohlen, mir die Brüste zu zerquälen.

● You have seen my torment, Lord, as I fought in the stadium;\\
but because I would not obey the commands of the rulers, \\
I was ordered to have my breasts tortured.\\ 
------- 


-------
{%syn:analyse:ant:0614%}