[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0555]] ← → [[0557]]

{%syn:title:ant:0556%}

[[0554]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0557#a|0557a]]

[[ant:0556|⏹️]]
------- 
**[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** \\
**[[cento_an:1med_triv#acc_1|1MED triv]]** 2acc\ ad "re": [[formulae:colon]]\\
**[[cento_an:1nov_typ#gag|1NOV typ]]** 1acc, aber nachgestellter 2.acc\\
**[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]**  Cephalicus Stau vor "//dé//-i"\\

Die Namensaufzählung "Marius, Martha, Audifax, Habakuk" ermöglicht keine 'Sinnspitze' im Cento 1MED, daher 1MED triv statt 1MED typ.
-------
● Marius, Martha, Audifax und Habakuk\\
haben ihr Blut vergossen um des Sohnes Gottes willen.

● Marius, Martha, Audifax and Habakkuk\\
shed their blood for the sake of the Son of God.
-------

**[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** \\
**[[cento_an:1med_triv#acc_1|1MED triv]]** 2acc\ ad "re": [[formulae:colon]]\\
**[[cento_an:1nov_typ#gag|1NOV typ]]** 1acc, but trailing 2.acc\\
**[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]** Cephalicus jam before "//dé//-i"\\

The enumeration of names "Marius, Martha, Audifax, Habakuk" does not allow a 'tip of meaning' in cento 1MED, therefore 1MED triv instead of 1MED typ.
-------
{%syn:analyse:ant:0556%}