[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0547]] ← → [[0549]]

{%syn:title:ant:0548%}
[[ant:0548|↖️]]

**[[cento_an:1med_triv#m4|1MED triv]]** 2acc/ ad "la": [[formulae:colon]] \\
**[[cento_an:1med_triv#2acc\1a|1MED triv]]** 2acc\ ad "re": [[formulae:colon]] \\
**[[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ]]**\\
[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~Vrg mut]]  eröffnet\\
**[[cento_an:2inc_ad3#1|2INC ad3]]**\\

**[[cento_an:1inc_ad4#2|1INC ad4]]**\\
**[[cento_an:1med_triv#1acc2|MED triv]]** + [[formulae:colon]]\\
**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**\\
-------

● Sebastian, ein Verehrer Gottes, sorgte sich eifrig darum, 
\\
verborgen durch einen [Soldaten-]Mantel, die Seelen der Heiligen zu stärken,\\
indem er ihnen Hoffnung verhieß, und dass ewige Herrlichkeit nachfolgen werde.

● Sebastian, a devotee of God, diligently endeavoured, \\
hidden by a [soldier's] cloak, to strengthen the souls of the saints,\\
by promising them hope and that eternal glory would follow.\\
-------

**[[cento_an:1med_triv#m4|1MED triv]]** 2acc/ ad "la": [[formulae:colon]] \\
**[[cento_an:1med_triv#2acc\1a|1MED triv]]** 2acc\ ad "re": [[formulae:colon]] \\
**[[cento_an:1nov_typ#3|1NOV typ]]**\\
[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~Vrg mut]] opens\\
**[[cento_an:2inc_ad3#1|2INC ad3]]**\\

**[[cento_an:1inc_ad4#2|1INC ad4]]**\\
**[[cento_an:1med_triv#1acc2|MED triv]]** + [[formulae:colon]]\\
**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**\\
-------
{%syn:analyse:ant:0548%}