[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0393]] ← → [[0395]]

{%syn:title:ant:0394%}

[[0375]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0402]]

[[ant:0394|⏹️]]
-------
**[[cento_an:1nov_cadad4#1|1NOV cad ad4]]** Clv episemata: "//saé//-pe".\\
**[[cento_an:1nov_typ|1NOV]]** kurz angedeutet (bis zur 3. Silbe) +\\
**[[cento_an:1ter_conc#5|1TER conc]]** letzte Silbe zur Finalis: [[formulae:colon]], hier nicht Doppelpunkt sondern Aufschrei.\\
-------
● Sie haben mich viel befehdet seit meiner Jugend.

● They've feuded with me a lot since my youth.\\
--------

**[[cento_an:1nov_cadad4#1|1NOV cad ad4]]** Clv episemata: "//saé//-pe".\\
**[[cento_an:1nov_typ|1NOV]]** briefly implied (up to the 3rd syllable) +\\
**[[cento_an:1ter_conc#5|1TER conc]]** last syllable to the finalis: [[formulae:colon]], here not colon but outcry.\\
--------
{%syn:analyse:ant:0394%}