[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0260]] ← → [[0262]]

{%syn:title:ant:0261%}

[[0260]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0266]]

[[ant:0261|⏹️]] [[rp_hmr:0261|🔄]]
-------
**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** PO\\
**[[cento_an:1med_typ#1|1MED typ]]** PPO\\
**[[cento_an:1nov_typ#2|1NOV typ]]**  pes “fa-sol" [[formulae:colon]].\\
[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut]] non orationem centonis, sed melodiam incipiens. synkrasis pes "mi-sol"  <fc #4682b4>"beth-**léem íu**-da"</fc>  cf.:[[ant:0076]].\\
**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]** <fc #4682b4>"da-//víd//"</fc>.
-------

● Herodes voller Zorn tötete alle Knaben \\
in Betlehem in Judäa, der Stadt Davids.

● Herod, full of rage, killed all the boys \\
in Bethlehem in Judea, the city of David.\\
-------

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** PO\\
**[[cento_an:1med_typ#1|1MED typ]]** PPO\\
**[[cento_an:1nov_typ#2|1NOV typ]]** pes "fa-sol" [[formulae:colon]].\\
[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut]] non orationem centonis, sed melodiam incipiens. synkrasis pes "mi-sol" <fc #4682b4>"beth-**léem íu**-da"</fc> cf:[[ant:0076]].\\
**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]** <fc #4682b4>"da-//víd//"</fc>.
-------
{%syn:analyse:ant:0261%}