[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0237a]] ← → [[0239]]
{%syn:title:ant:0238%}
[[0237]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0239]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:0238|⏹️]]
-------
**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** [[neumen:litterae#s_l|sursum]] ? PO \\
**[[cento_an:1med_typ#1|1MED typ]]** PPO\\
**[[cento_an:1nov_typ#11NOV typ]]**  2acc\\
**[[cento_an:1ter_de3#4|1TER de3]]**  +
[[formulae:supra|FML supra]] syllaba <fc #4682b4>"//re//-stí-tuit"</fc> bleibt auf "fa", das provoziert den letzten Akzent.\\
Vom Schluss abgesehen (FML supra) ein völlig normaler 1TYP.


  Als Johannes aus dem Exil zurückkam,

  heilte er eine Witwe und gab einem Jüngling das Leben zurück.
  
  When John returned from exile,
  he healed a widow and restored a young man to life.

**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** [[neumen:litterae#s_l|sursum]] ? PO \\
**[[cento_an:1med_typ#1|1MED type]]** PPO\\
**[[cento_an:1nov_typ#11NOV typ]]** 2acc\\\
**[[cento_an:1ter_de3#4|1TER de3]]** +
[[formulae:supra|FML supra]] syllaba <fc #4682b4>"//re//-stí-tuit"</fc> remains on "fa", which provokes the last accent.\\
Apart from the end (FML supra), a completely normal 1TYP.
-------
{%syn:analyse:ant:0238%}