[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] ✅ [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0194]] ← → [[0196]]
{%syn:title:ant:0195%}
[[0134]] ⟽ **[[cento_an:4typ|AN 4]]** ⟾ [[0203]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:0195|⏹️]]
-------
<fc #4682b4>"O regem"</fc> vide: O-Antiphon! //fa//! Musiktheorie des Hochmittelalters besagt, ein Musikstück habe mit der Finalis zu beginnen, daher Ka "O" //mi-re//. Der Centotypische Pressus eröffnet aber die O-Antiphonen und wird hier, zum Text bezogen, zitiert. Siehe auch die Korrektur des 5Pes in Bv bei "//sta//-bula" zur modalen Quart //mi-la// (siehe auch H //inferius//.


  O, den König des Himmels, dem solche Gefolgschaften dienen,
  
legt man in einen Stall; der die Welt umfaßt,

  liegt in der Krippe und in den Wolken erdröhnt eine Stimme.
  
  O, the King of heaven, whom such followers serve,
  is laid in a stable; he who embraces the world
  lies in a manger, and a voice resounds in the clouds.


-------
{%syn:analyse:ant:0195%}