[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0193]] ← → [[0195]]

{%syn:title:ant:0194%}

[[0188]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0199]]

[[ant:0194|⏹️]]
-------
🍎 Diese metrische Antiphon ist rein ostfränkische Tradition (nur H, Ka, Ba, Rh) und besteht aus drei abgeschlossenen Sätzen.\\ Die Centones sind nicht mehr sauber verwendet.

**[[cento_an:1inc_clv#ppo|1INC Clv]]**  PPO\\
**[[cento_an:1ter_clv#2|1TER clv]]** de "la" (hapax legoumenon ?). \\

**[[cento_an:1med_triv#des\asc|1MED triv]]**\\
**[[formulae:rez_addo|FML Rez ad do]]** +\\
**[[cento_an:1ter_de5#3|1TER de5]]**\\

**[[cento_an:2inc_cad#m|2INC cad]]** 2acc M,  "ovans" **[[cad:cad_ffm|CAD :]]** Ähnlich der CAD mega aber nicht abschließend, ausbreitend aber weiterführend (colon) (cf.: [[2014]])\\
**[[cento_an:1nov_cadad4#4|1NOV cad ad4]]**\\
**[[formulae:supra|FML supra]]**.
-------

● Es hält/umschließt die Jungfrau, die Mutter Gottes, den, der Himmel und Erde beherrscht;\\
die Vornehmsten, die zum Hausherren gehören, geben Geleit, \\

durch die der jubelnde Erdkreis unter dem Anführer Christus mächtig ist.

● It holds/encloses the Virgin, the Mother of God, the one who rules heaven and earth;\\
the nobles who belong to the master of the house give escort, \\
through whom the rejoicing earth is mighty under the leader Christ.
-------

🍎 This metrical antiphon is purely East Franconian tradition (only B, Ka, Ba, Rh) and consists of three completed movements.\\ The centones are no longer used correctly.

**[[cento_an:1inc_clv#ppo|1INC Clv]]** PPO\\
**[[cento_an:1ter_clv#2|1TER clv]]** de "la" (hapax legoumenon ?). \\

**[[cento_an:1med_triv#des\asc|1MED triv]]**\\
**[[formulae:rez_addo|FML Rez ad do]]** +\\
**[[cento_an:1ter_de5#3|1TER de5]]**\\

**[[cento_an:2inc_cad#m|2INC cad]]** 2acc M, "ovans" **[[cad:cad_ffm|CAD :]]** Similar to CAD mega but not conclusive, expanding but continuing (colon) (cf.: [[2014]])\\
**[[cento_an:1nov_cadad4#4|1NOV cad ad4]]**\\
**[[formulae:supra|FML supra]]**.
------
{%syn:analyse:ant:0194%}