[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0008|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0310|AL]] [[grad:0502|OF]] [[grad:0621|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] ✅ [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0174]] ← → [[0176]]
{%syn:title:ant:0175%}
[[0173]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0181]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
[[ant:0175|⏹️]] [[rp_hmr:0175|🔄]]
-------

Der erste Teil ganz nach der Formel. 
Weil die Silbe “vir-” wichtiger ist, als die vorhergehende, wird aus dem nkPes ein kPes. Da aber der Hauptakzent des Wortes “virginitátis” auf “ta” steht, wird die Clivis zum Cephalicus reduziert.  


  Freut euch ihr Frommen alle,  
  heute ist unser Erlöser der Welt geboren
  heute erschien der Sproß aus edlem Geschlecht
  und es verblieb die  Ehrbarkeit der Jungfrauschaft (und die Jungfrauschaft  wurde nicht verletzt).
  
  Rejoice, all you pious people,  
  today our Saviour was born to the world
  today the offspring of noble lineage appeared
  and the honour of virginity remained (and virginity was not violated).

-------
{%syn:analyse:ant:0175%}