[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0037]] ← → [[0039]]
{%syn:title:ant:0038%}
[[0025]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0039]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[ant:0038|⏹️]] [[rp_hmr:0038|🔄]]
-------
**[[cento_an:qinc|QINC]]** 2acc. 
[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|VrgStr]], Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.\\
<fc #4682b4>"Ecce **réx vé**-niet"</fc> steile Fügung.\\
**[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]** <fc #4682b4>"aufe-//ret//"</fc> verzichtet auf die Clivis/ den Cephalicus, cf.: [[ant:0023]] "ut //sál//-vet"\\
**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatonica, nec "si“ nec “sa".\\


  Siehe der König kommt, der Herr über die Erde.
  Er selbst nimmt weg das Joch unserer Gefangenschaft.
  
  Behold, the King is coming, the Lord of the earth.
  He himself takes away the yoke of our captivity.


**[[cento_an:qinc|QINC]]** 2acc. 
[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|VrgStr]], Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.\\
<fc #4682b4>"Ecce **réx vé**-niet"</fc> steep inflection.\\
**[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]** <fc #4682b4>"aufe-//ret//"</fc> renounces the clivis/ the cephalicus, cf.: [[ant:0023]] "ut //sál//-vet"\\
**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatonica, nec "si" nec "sa".\\
------
{%syn:analyse:ant:0038%}