[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0022]] ← → [[0024]]

{%syn:title:ant:0023%}

[[0022]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0025]]

[[ant:0023|⏹️]] [[rp_hmr:0023|🔄]]
-------
{{ :ant:0023_comm.png?200|}}

**[[cento_an:qinc|QINC]]** "Ex //áe//-gypto"(PPO). Nur //eine// Silbe vor dem Akzent, daher erster Ton "la", nicht "sol" \\
[[neumen:litterae#a_i|altius]] [[neumen:litterae#m_p|mediocriter]] zeigt das an.\\
**[[cento_an:qmed|QMED]]** variiert, MR+Wc heben bereits die Endsilbe "voca-//vi//" zum "mi", auf der Binnensilbe "fi-//li//-um" folgt eine Clivis, während die St.Galler Tradition "voca-//vi//" zum "do" senkt und die Binnensilbe "fi-//li//-um" ebenfalls ein "do" ist zwischen zwei Pedes zum "mi". Die weiteren Handschriften zeigen Unsicherheit und ein sehr uneinheitliches Bild, wie diese Ausnahme zu behandeln ist. cf.:[[0120]]\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
**[[cento_an:qter|QTER]]**  pentatonica, nec "si“ nec “sa".\\
-----

● Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen; 
er kommt, sein Volk zu erlösen.

● Out of Egypt I have called my son; 
He is coming to redeem his people.
-------

**[[cento_an:qinc|QINC]]** "Ex //áe//-gypto"(PPO). Only //one// syllable before the accent, therefore first sound "la", not "sol" \\
[[neumen:litterae#a_i|altius]] [[neumen:litterae#m_p|mediocriter]] indicates this.\\
**[[cento_an:qmed|QMED]]** varies, MR+Wc already raise the final syllable "voca-//vi//" to "mi", the internal syllable "fi-//li//-um" is followed by a clivis, while the St.Gallen tradition lowers "voca-//vi//" to "do" and the internal syllable "fi-//li//-um" is also a "do" between two pedes to "mi". The other manuscripts show uncertainty and a very inconsistent picture of how this exception should be treated. cf.:[[0120]]\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatonica, nec "si" nec "sa".\\

{%syn:analyse:ant:0023%}